1 00:00:20,401 --> 00:00:23,921 Baku - Azerbaijan 2 00:00:26,921 --> 00:00:29,401 Institute of Geology and Geophysics 3 00:00:30,001 --> 00:00:32,521 In the examples of existing networks, 4 00:00:32,681 --> 00:00:34,281 the short analysis windows, 5 00:00:34,441 --> 00:00:38,521 4 to 5 seconds, imply more approximations 6 00:00:38,681 --> 00:00:41,561 in the magnitude and localization estimations. 7 00:00:42,401 --> 00:00:43,401 Thank you. 8 00:01:51,601 --> 00:01:54,081 - Yes? - It's your neighbor. 9 00:02:17,921 --> 00:02:19,001 We can talk. 10 00:02:19,441 --> 00:02:20,481 You're next door? 11 00:02:20,921 --> 00:02:21,921 That bothers you? 12 00:02:23,081 --> 00:02:24,121 No, but... 13 00:02:24,401 --> 00:02:25,961 How was the conference? 14 00:02:26,601 --> 00:02:29,961 Everyone gathered around me, to congratulate me. 15 00:02:30,121 --> 00:02:31,881 They asked for autographs. 16 00:02:32,961 --> 00:02:36,001 The Institutes director offered me a job. 17 00:02:36,721 --> 00:02:37,801 Congratulations. 18 00:02:39,561 --> 00:02:41,961 They even gave a medal. Look. 19 00:02:46,281 --> 00:02:48,361 - Can I keep it? - Of course. 20 00:02:48,521 --> 00:02:51,041 A medal for an expos� I didn't write. 21 00:02:51,481 --> 00:02:53,561 You could have written it. 22 00:02:54,921 --> 00:02:56,321 I'm very proud of you. 23 00:02:56,481 --> 00:02:57,601 Thank you. 24 00:02:59,561 --> 00:03:02,041 How do you feel about the job offer? 25 00:03:02,681 --> 00:03:03,881 I'm amused. 26 00:03:04,321 --> 00:03:05,841 You're not tempted? 27 00:03:06,361 --> 00:03:08,801 No. I don't want to work here. 28 00:03:09,361 --> 00:03:10,561 Why not? 29 00:03:13,601 --> 00:03:14,601 What do you mean? 30 00:03:14,881 --> 00:03:18,321 It could be interesting. There's a huge seismic fault here. 31 00:03:18,841 --> 00:03:20,961 Okay, it's not Iran, but still... 32 00:03:22,881 --> 00:03:24,601 That's why you brought me here? 33 00:03:24,761 --> 00:03:28,041 I didn't know about the job. But it was a possibility. 34 00:03:29,201 --> 00:03:30,601 Why didn't you tell me? 35 00:03:31,521 --> 00:03:34,921 It wasn't planned. It was one of many possibilities. 36 00:03:35,081 --> 00:03:38,441 I wanted your reaction to the offer to be spontaneous. 37 00:03:40,361 --> 00:03:42,001 You'd like me to say yes? 38 00:03:42,161 --> 00:03:43,161 Of course. 39 00:03:45,201 --> 00:03:47,481 But you decide if you're up to it 40 00:03:47,641 --> 00:03:49,321 and if you're interested. 41 00:03:49,561 --> 00:03:53,281 You'd do what you did in Iran, only you're in Baku. 42 00:03:54,761 --> 00:03:57,041 - Iran was cool, right? - I loved it. 43 00:03:57,361 --> 00:03:58,881 It would be the same here. 44 00:04:02,561 --> 00:04:06,161 Can I think about it? It's quite a commitment. 45 00:04:06,681 --> 00:04:07,761 Of course. 46 00:04:10,441 --> 00:04:13,281 Mr. Agayev, director of the Seismology Institute, 47 00:04:13,441 --> 00:04:15,601 offered me a six-month position in Baku. 48 00:04:17,361 --> 00:04:19,241 Snoopy has asked me to accept. 49 00:04:21,561 --> 00:04:24,241 I think this was his real goal. 50 00:04:24,401 --> 00:04:26,361 He wants me inside the institute. 51 00:04:28,081 --> 00:04:30,281 I wasn't supposed to be away so long, 52 00:04:30,441 --> 00:04:32,361 so I await your instructions. 53 00:04:34,241 --> 00:04:35,841 Who chose the alias? 54 00:04:37,761 --> 00:04:38,841 I did. 55 00:04:39,441 --> 00:04:40,521 Snoopy? 56 00:04:41,081 --> 00:04:43,321 You think our Mossad colleagues are idiots? 57 00:04:43,481 --> 00:04:44,521 Absolutely not. 58 00:04:46,321 --> 00:04:49,641 This was supposed to be a short one-time mission. 59 00:04:49,801 --> 00:04:52,201 Now you want our agent to stay in a foreign country, 60 00:04:52,361 --> 00:04:54,241 to manipulate a Mossad agent? 61 00:04:54,401 --> 00:04:55,641 Snoopy- 62 00:04:56,401 --> 00:05:00,161 The Mossad, reputed to have the most highly trained agents. 63 00:05:00,801 --> 00:05:02,761 What's the Israeli desk's opinion? 64 00:05:03,041 --> 00:05:05,761 Your Phenomene better be pretty solid. 65 00:05:06,681 --> 00:05:07,681 She is. 66 00:05:08,161 --> 00:05:10,121 I hope so. The Mossad won't hesitate 67 00:05:10,281 --> 00:05:12,361 to get rid of anyone in its way. 68 00:05:12,681 --> 00:05:13,881 Phenomene is their agent. 69 00:05:14,041 --> 00:05:16,441 As long as they don't know she works for us. 70 00:05:16,601 --> 00:05:18,561 If they find out and she knows too much, 71 00:05:18,721 --> 00:05:20,121 it'll be a problem. 72 00:05:22,521 --> 00:05:23,601 Thank you. 73 00:05:32,841 --> 00:05:33,841 She's solid, right? 74 00:05:35,641 --> 00:05:39,121 Not so long ago, she hid in bathrooms to avoid missions. 75 00:05:39,481 --> 00:05:42,121 Duflot coached her and let her go back out. 76 00:05:42,961 --> 00:05:44,321 In fact, he asked her to. 77 00:05:45,961 --> 00:05:46,811 So, we're good? 78 00:05:46,841 --> 00:05:47,961 We're good. 79 00:05:54,281 --> 00:05:58,521 No objection. Good opportunity. I agree if OK with you. 80 00:06:11,561 --> 00:06:12,601 Mom? 81 00:06:14,161 --> 00:06:15,401 Yes, and you? 82 00:06:16,361 --> 00:06:17,961 Yes, it's going well. 83 00:06:18,721 --> 00:06:21,921 I'll be staying longer than planned. 84 00:06:22,081 --> 00:06:24,521 They offered me a job, a well-paid one. 85 00:06:25,881 --> 00:06:28,561 I know, but it's a great opportunity. 86 00:06:29,961 --> 00:06:31,001 That's all I know. 87 00:06:31,161 --> 00:06:33,441 I'm seeing them tomorrow. I'll let you know. 88 00:06:34,281 --> 00:06:35,721 I'll call you tomorrow. 89 00:06:39,721 --> 00:06:40,761 I love you. 90 00:06:42,281 --> 00:06:45,961 Somewhere in Iraq 91 00:10:50,161 --> 00:10:54,361 Iraq Ad-hoc refinery 92 00:11:06,401 --> 00:11:08,361 Here's the French friend I mentioned. 93 00:11:16,441 --> 00:11:17,331 You have money? 94 00:11:17,361 --> 00:11:19,761 Depends. Can you help me? 95 00:11:19,921 --> 00:11:20,921 If you have money, yes. 96 00:11:21,081 --> 00:11:23,481 To give you money, I must know if you can help me. 97 00:11:24,441 --> 00:11:25,641 So what do we do? 98 00:11:27,081 --> 00:11:28,161 I'm French. 99 00:11:28,881 --> 00:11:31,481 I'm looking for the hostage. You know I have money. 100 00:11:32,281 --> 00:11:34,481 ISIS gives me oil, I give them gasoline. 101 00:11:34,801 --> 00:11:37,881 It's complicated now to do business with ISIS. 102 00:11:39,681 --> 00:11:42,721 Not for me. They talk to me. 103 00:11:43,801 --> 00:11:45,001 About a French guy. 104 00:11:51,441 --> 00:11:53,721 They don't talk about a French guy. 105 00:11:54,121 --> 00:11:56,441 They never say when they lose a hostage. 106 00:11:56,601 --> 00:11:58,081 You say I'm lying? 107 00:11:58,481 --> 00:12:01,161 I say you try to sell me something you don't have. 108 00:12:04,561 --> 00:12:06,401 For $50,000, 109 00:12:06,881 --> 00:12:08,201 I will have some info. 110 00:12:08,361 --> 00:12:09,921 $45,000. 111 00:12:10,081 --> 00:12:12,281 - Then fuck you. - Okay, fuck you. 112 00:12:14,801 --> 00:12:16,481 $40,000. 113 00:12:24,561 --> 00:12:25,921 Only if I like the info. 114 00:12:28,441 --> 00:12:30,121 Come back tomorrow. 115 00:12:30,281 --> 00:12:32,441 I will give you what you want. 116 00:12:36,481 --> 00:12:39,201 It could be shit. Then again, he's so unpleasant. 117 00:12:39,361 --> 00:12:42,761 Usually they play nice when they want to screw you. 118 00:12:42,921 --> 00:12:43,961 $0? 119 00:12:44,121 --> 00:12:46,121 So I'll still follow this lead. 120 00:12:46,481 --> 00:12:47,961 Do you have other ones? 121 00:12:48,121 --> 00:12:49,121 Yes. 122 00:12:50,521 --> 00:12:53,041 - Care to tell me more? - I'll call back. 123 00:13:03,961 --> 00:13:05,241 Buzz me when he calls. 124 00:13:44,481 --> 00:13:48,841 Beyadi Northern Syria 125 00:14:08,801 --> 00:14:11,561 - Memories of Indochina? - You're joking, right? 126 00:14:11,721 --> 00:14:12,801 I was three. 127 00:14:13,481 --> 00:14:14,841 Of course I'm joking. 128 00:14:21,921 --> 00:14:23,441 Those are our martyrs. 129 00:14:23,961 --> 00:14:25,601 You see them in each village. 130 00:14:27,361 --> 00:14:28,641 That's my husband. 131 00:14:31,001 --> 00:14:32,921 Commander Devrim is waiting for us. 132 00:14:33,081 --> 00:14:34,801 You have the general's gift? 133 00:14:36,361 --> 00:14:37,401 Good. 134 00:14:48,321 --> 00:14:49,321 General. 135 00:14:52,401 --> 00:14:54,361 You didn't bring me anything? 136 00:14:55,881 --> 00:14:58,081 You came from Paris empty-handed? 137 00:14:58,921 --> 00:15:00,121 No little gifts? 138 00:15:00,521 --> 00:15:03,041 A ball that makes snow when you shake it? 139 00:15:04,161 --> 00:15:06,041 - Nothing at all? - Yes... 140 00:15:06,361 --> 00:15:08,081 Lots of instructions for you. 141 00:15:09,921 --> 00:15:11,161 I'm listening. 142 00:15:13,601 --> 00:15:15,881 Find clothes that will allow my boss 143 00:15:16,041 --> 00:15:19,201 to pass for a Sunni leader from the Shammar tribe. 144 00:15:20,521 --> 00:15:23,281 You, your two cousins, and two of our guys 145 00:15:24,081 --> 00:15:26,601 need to dress like members of that tribe. 146 00:15:27,761 --> 00:15:28,761 Why? 147 00:15:29,761 --> 00:15:30,761 Because. 148 00:15:33,121 --> 00:15:36,241 The Sunnis don't have women fighters. 149 00:15:37,721 --> 00:15:39,081 So dress like a man. 150 00:15:42,401 --> 00:15:45,441 We take your boss to Point B. 151 00:15:46,361 --> 00:15:48,881 Then he goes to Point C alone. 152 00:15:50,921 --> 00:15:52,921 If something happens to him, 153 00:15:53,081 --> 00:15:56,241 it'll be bad for my cousins. And for me too. 154 00:15:58,921 --> 00:16:00,201 But we'll do it. 155 00:16:00,761 --> 00:16:02,201 No questions asked. 156 00:16:04,321 --> 00:16:05,321 There's more. 157 00:16:07,161 --> 00:16:10,961 I need to get a message to the ISIS jihadists in Jarabulus. 158 00:16:13,441 --> 00:16:15,241 - It's possible? - Yes. 159 00:16:16,201 --> 00:16:17,281 You have an agent there? 160 00:16:19,081 --> 00:16:21,361 You have secrets. So do I. 161 00:16:23,161 --> 00:16:25,081 Your message will get through. 162 00:16:28,641 --> 00:16:29,641 Wait... 163 00:16:40,801 --> 00:16:42,441 Extremely good macaroons. 164 00:16:43,001 --> 00:16:44,361 Very famous in Paris. 165 00:16:44,881 --> 00:16:45,881 10 different flavors. 166 00:16:49,881 --> 00:16:51,881 Thanks..."boss". 167 00:17:06,081 --> 00:17:08,201 You're sure a letter is credible? 168 00:17:08,521 --> 00:17:09,601 Yes. 169 00:17:10,841 --> 00:17:12,521 It seems pretty medieval. 170 00:17:13,201 --> 00:17:16,921 ISIS is the perfect mix of the Middle Ages and technology. 171 00:17:17,841 --> 00:17:18,841 Read it. 172 00:17:22,001 --> 00:17:23,241 "In the name of Allah, 173 00:17:23,401 --> 00:17:25,721 "may his messenger know peace and salvation. 174 00:17:25,881 --> 00:17:28,521 "I am Sheik Hamidi al-Daham al-Hadi, 175 00:17:28,681 --> 00:17:32,401 "chief of the Shammar tribe. We want to fight for Allah 176 00:17:32,561 --> 00:17:34,441 "and live happily, protected by the Koran. 177 00:17:34,601 --> 00:17:37,401 "In exchange for allegiance, I request the protection 178 00:17:37,561 --> 00:17:39,361 "of Caliph Abu Bakr al-Bagdadi. 179 00:17:40,121 --> 00:17:43,121 "Meet me tomorrow on the east bank, in the abandoned farm. 180 00:17:43,281 --> 00:17:44,281 "Inch 'Allah. 181 00:17:44,321 --> 00:17:48,281 "May Allah's peace be with you, along with His mercy and blessings." 182 00:17:50,641 --> 00:17:51,641 $0? 183 00:17:53,361 --> 00:17:54,521 It's good. 184 00:17:55,841 --> 00:17:58,721 It's very Game of Thrones, isn't it? 185 00:18:00,921 --> 00:18:02,681 Add these initials. 186 00:18:02,841 --> 00:18:05,361 This seal will authenticate the document. 187 00:18:10,201 --> 00:18:14,321 Jarabulus ISIS-controlled city 188 00:18:30,161 --> 00:18:32,281 Abu Ayman, the Iraqi started without you. 189 00:18:32,841 --> 00:18:35,641 Damn Ba'athist! May God forgive me. 190 00:18:35,801 --> 00:18:38,361 He used to kiss Saddam Hussein's ass, 191 00:18:38,521 --> 00:18:40,641 and now he claims he's a Muslim. 192 00:18:41,281 --> 00:18:43,121 He's inspecting the troops. 193 00:18:43,761 --> 00:18:45,121 Fucking opportunist! 194 00:18:45,281 --> 00:18:49,321 He's barely read the Koran. Screw him and his inspections. 195 00:18:54,561 --> 00:18:56,441 No discipline issues? 196 00:18:57,481 --> 00:18:59,281 The Muhajirun are the problem. 197 00:18:59,881 --> 00:19:01,081 The French are the worst. 198 00:19:02,041 --> 00:19:03,361 This is from... 199 00:19:06,481 --> 00:19:07,921 Abu Sofian, the passer. 200 00:19:08,081 --> 00:19:10,881 Sheik al-Hamid al-Daham al-Hadi 201 00:19:11,041 --> 00:19:12,241 wants to speak to us. 202 00:19:13,801 --> 00:19:16,041 Leader of the Shammars, who didn't pledge allegiance. 203 00:19:16,201 --> 00:19:17,281 They help the Kurds. 204 00:19:26,161 --> 00:19:27,561 - Call the Emir. - Show me. 205 00:19:35,881 --> 00:19:37,361 They want to pledge allegiance 206 00:19:38,161 --> 00:19:39,481 and extend the Caliphate. 207 00:19:39,641 --> 00:19:42,041 It's an internal affair. I'll handle it. 208 00:19:42,481 --> 00:19:44,201 We must meet him. 209 00:19:49,041 --> 00:19:51,321 I'll take care of this meeting personally. 210 00:19:51,481 --> 00:19:53,761 We can't say no to 800 men! 211 00:19:54,481 --> 00:19:55,681 It could be a mistake. 212 00:20:02,241 --> 00:20:03,241 Funny... 213 00:20:04,361 --> 00:20:05,881 when I look at you, 214 00:20:06,361 --> 00:20:09,121 by God, I don't recognize you. 215 00:20:09,281 --> 00:20:10,841 Not in the slightest. 216 00:20:11,161 --> 00:20:12,961 I don't recall ever seeing you 217 00:20:13,521 --> 00:20:15,321 at military council meetings, 218 00:20:15,801 --> 00:20:18,481 with our Caliph, al-Bagdadi, may God protect him. 219 00:20:19,281 --> 00:20:20,441 And I assure you, 220 00:20:21,801 --> 00:20:24,001 I attend every meeting. 221 00:20:26,121 --> 00:20:28,161 I want two men to accompany me. 222 00:20:29,201 --> 00:20:31,481 We must be discreet. 223 00:21:39,441 --> 00:21:40,441 Hello? 224 00:21:41,441 --> 00:21:43,801 She sent me a new outfit. 225 00:21:45,961 --> 00:21:47,721 Yes, I'm watching out. 226 00:21:48,881 --> 00:21:50,841 It's hot out. 227 00:21:51,881 --> 00:21:54,721 But I'm going to swim with my mom. 228 00:21:55,521 --> 00:22:00,441 Didn't I just tell you she sent me new clothes? 229 00:22:43,601 --> 00:22:46,801 Institute of Geology and Geophysics 230 00:22:52,441 --> 00:22:54,161 Hello, Ms. Loiseau. 231 00:22:54,481 --> 00:22:56,881 I'm Jamal Brahim, head of security. 232 00:23:01,681 --> 00:23:04,921 I'll explain some things, and ask a few questions. 233 00:23:05,081 --> 00:23:06,321 Okay. 234 00:23:06,841 --> 00:23:10,121 There are papers to sign. I'll need your passport. 235 00:23:10,921 --> 00:23:12,441 I'll make a copy of it. 236 00:23:12,601 --> 00:23:13,841 Of course. 237 00:23:15,001 --> 00:23:16,241 Good. 238 00:23:16,881 --> 00:23:20,841 As you know, you'll have access to confidential data. 239 00:23:22,361 --> 00:23:24,121 No document leaves the building. 240 00:23:24,961 --> 00:23:28,961 No information can be shared, even if it seems harmless. 241 00:23:29,121 --> 00:23:30,361 Of course not. 242 00:23:32,401 --> 00:23:34,761 You'll have to take a polygraph. 243 00:23:36,081 --> 00:23:37,881 A lie detector test. 244 00:23:49,241 --> 00:23:50,921 This is a joke, right? 245 00:23:51,641 --> 00:23:53,401 It's a required formality. 246 00:23:56,361 --> 00:23:58,121 I'm sorry, but this is absurd. 247 00:23:58,281 --> 00:24:01,001 It's just like filling out a questionnaire. 248 00:24:01,521 --> 00:24:03,681 It's common practice when hiring. 249 00:24:06,281 --> 00:24:07,561 No. 250 00:24:09,441 --> 00:24:12,441 Sorry, I won't work in this atmosphere of mistrust. 251 00:24:12,601 --> 00:24:13,601 I just can't. 252 00:24:14,241 --> 00:24:16,641 This would never happen in France. 253 00:24:18,881 --> 00:24:21,081 My apologies to the director. 254 00:24:53,001 --> 00:24:54,001 $0? 255 00:24:54,521 --> 00:24:55,521 She must go back. 256 00:24:56,041 --> 00:24:59,561 3 days ago, you laughed at our proposed mission. 257 00:25:00,001 --> 00:25:01,281 Now you're interested? 258 00:25:01,441 --> 00:25:03,681 - Things have changed. - How so? 259 00:25:03,841 --> 00:25:07,881 We're starting to see why the Institute interests the Israelis. 260 00:25:08,201 --> 00:25:12,041 There's a cooperation program between Caspian Sea countries. 261 00:25:12,201 --> 00:25:14,921 Uzbekistan, Kazakhstan, Turkey, Turkmenistan... 262 00:25:15,081 --> 00:25:16,481 And especially Iran. 263 00:25:16,641 --> 00:25:19,001 This Mossad mission targets Iran? 264 00:25:19,481 --> 00:25:20,451 It makes sense. 265 00:25:20,481 --> 00:25:23,041 Israel's prime concern with Iran is that 266 00:25:23,201 --> 00:25:25,241 it will resume its nuclear program. 267 00:25:25,401 --> 00:25:27,961 Or pursue it. Mossad thinks it's never stopped. 268 00:25:29,081 --> 00:25:30,881 How's this tied to seismology in Baku? 269 00:25:31,041 --> 00:25:35,201 Caspian Sea countries may have a seismic activity surveillance network. 270 00:25:35,361 --> 00:25:39,401 If which case, we'd have access to Iran's sensors from Baku. 271 00:25:39,561 --> 00:25:42,001 Particularly those near nuclear sites. 272 00:25:42,601 --> 00:25:44,961 What would Phenomene have to do? 273 00:25:46,961 --> 00:25:49,761 Recruit someone working for the Baku institute? 274 00:25:51,921 --> 00:25:54,281 Provide intel involving Iran? 275 00:25:54,441 --> 00:25:56,041 If I were Mossad, 276 00:25:56,201 --> 00:25:59,121 and forget that my name ends in "stein", 277 00:25:59,481 --> 00:26:02,761 I'd use a Trojan horse to put a virus into the system. 278 00:26:03,121 --> 00:26:04,241 To what end? 279 00:26:04,761 --> 00:26:06,281 The first seminar. 280 00:26:06,881 --> 00:26:08,081 The honey pot. 281 00:26:08,241 --> 00:26:09,761 Internet and seismology. 282 00:26:10,481 --> 00:26:11,481 I see. 283 00:26:11,801 --> 00:26:14,481 They want to launch a technological attack on Iran, 284 00:26:14,641 --> 00:26:18,681 via the seismic sensors linking Azerbaijan and Iran. 285 00:26:19,521 --> 00:26:21,201 Phenomene could update us. 286 00:26:23,201 --> 00:26:24,681 We should be on top of this. 287 00:26:24,841 --> 00:26:27,321 - So she accepts the polygraph. - Yes. 288 00:26:27,481 --> 00:26:28,481 We'll brief her. 289 00:26:28,521 --> 00:26:30,681 The polygraph can be tricked. 290 00:26:30,841 --> 00:26:32,881 Sure, but we won't be handling it. 291 00:26:33,041 --> 00:26:34,041 Snoopy will. 292 00:26:34,841 --> 00:26:35,841 Yes. 293 00:26:40,961 --> 00:26:43,441 There's not much time. Let's get started. 294 00:26:45,641 --> 00:26:48,801 - Were you scared? - No, surprised. 295 00:26:50,721 --> 00:26:52,161 First piece of advice: 296 00:26:52,321 --> 00:26:54,401 answer only "yes" or "no". 297 00:26:54,561 --> 00:26:56,441 Only offer what's necessary. 298 00:26:57,801 --> 00:26:59,761 I'll ask again. Were you scared? 299 00:26:59,921 --> 00:27:00,921 No. 300 00:27:01,561 --> 00:27:03,961 What? How can you know if I was scared? 301 00:27:04,121 --> 00:27:05,361 Second piece of advice: 302 00:27:05,521 --> 00:27:07,481 lie only when you have to. 303 00:27:07,641 --> 00:27:09,441 You had to be scared. 304 00:27:09,601 --> 00:27:11,841 It's normal to be scared and to panic. 305 00:27:12,001 --> 00:27:15,721 It's a protection mechanism. Your fear protects you. 306 00:27:15,881 --> 00:27:17,921 The contrary would be unusual. 307 00:27:18,921 --> 00:27:22,001 I was scared the first time. What if it reoccurs? 308 00:27:22,161 --> 00:27:23,801 I could panic and mess up. 309 00:27:23,961 --> 00:27:26,001 That's a classic. Two solutions: 310 00:27:26,561 --> 00:27:29,921 either you go into therapy for a few years, 311 00:27:30,081 --> 00:27:32,041 and we drop everything for now, 312 00:27:32,481 --> 00:27:34,761 or we choose a more technological approach. 313 00:27:35,521 --> 00:27:37,041 Let's go for technology. 314 00:27:38,041 --> 00:27:41,641 That machine doesn't measure truth or lies. 315 00:27:41,801 --> 00:27:43,081 It's not God. 316 00:27:43,241 --> 00:27:47,361 It measures the external manifestations of your fear. 317 00:27:47,521 --> 00:27:51,441 In scientific terms, your reactions to stress. 318 00:27:51,601 --> 00:27:53,921 How's that supposed to reassure me? 319 00:27:54,481 --> 00:27:58,641 You can't control your fear, but you can control how it's displayed. 320 00:27:58,801 --> 00:28:02,041 You can be scared. Just don't show it. 321 00:28:02,201 --> 00:28:05,481 That's quite different. There are special techniques. 322 00:28:05,881 --> 00:28:08,721 The machine records your physical reactions, 323 00:28:08,881 --> 00:28:12,761 such as heart palpitations and perspiration. 324 00:28:18,121 --> 00:28:21,081 You'll be asked two kinds of questions. 325 00:28:21,521 --> 00:28:24,001 Relevant ones, such as: 326 00:28:24,721 --> 00:28:26,801 "Do you work in a secret service?" 327 00:28:26,961 --> 00:28:29,281 And control questions, such as: 328 00:28:29,441 --> 00:28:31,241 "Have you ever cheated?" 329 00:28:31,721 --> 00:28:35,281 The answer to the control questions is usually "yes", 330 00:28:35,441 --> 00:28:38,321 but people are uneasy about answering honestly. 331 00:28:38,601 --> 00:28:41,361 Your reaction to relevant questions will be compared 332 00:28:41,521 --> 00:28:43,761 with your reaction to the control questions. 333 00:28:44,721 --> 00:28:45,721 I understand. 334 00:28:46,041 --> 00:28:50,281 When they ask a control question, like "have you ever cheated?", 335 00:28:51,081 --> 00:28:54,041 your physiological reaction will deviate from the norm 336 00:28:54,201 --> 00:28:57,721 because the obvious reply, "yes", is somewhat embarrassing. 337 00:28:58,441 --> 00:29:01,601 For the relevant questions, such as "are you a spy?", 338 00:29:01,761 --> 00:29:04,801 your reaction will also deviate. You'll reply "no", 339 00:29:04,961 --> 00:29:06,601 which is a lie. 340 00:29:07,001 --> 00:29:09,761 The goal is for your reaction to deviate more 341 00:29:09,921 --> 00:29:11,721 with control questions than relevant ones. 342 00:29:11,881 --> 00:29:13,561 That way, they'll ignore it. 343 00:29:14,841 --> 00:29:16,321 So, how do you do that? 344 00:29:16,721 --> 00:29:20,281 If you exaggerate your reactions to the control questions, 345 00:29:20,441 --> 00:29:24,001 your "relevant" reactions will appear minimal. 346 00:29:25,121 --> 00:29:26,401 It's all relative. 347 00:29:27,721 --> 00:29:32,521 So if I artificially modify my breathing during control questions, 348 00:29:32,681 --> 00:29:35,121 I'll get away with the relevant ones. 349 00:29:35,481 --> 00:29:38,481 Exactly. I'll train you to do it. 350 00:29:39,961 --> 00:29:41,321 It all comes from here. 351 00:29:45,921 --> 00:29:47,241 Kind of like yoga. 352 00:29:47,881 --> 00:29:51,441 Hold your breath right after you exhale. 353 00:29:51,881 --> 00:29:54,121 Hold it for 5 to 15 seconds. 354 00:29:54,721 --> 00:29:59,521 Resume your normal breathing rate just before the next question. 355 00:31:03,401 --> 00:31:04,601 Please... 356 00:31:07,801 --> 00:31:09,561 Please! 357 00:31:12,521 --> 00:31:14,161 I'm an escaped hostage. 358 00:31:18,521 --> 00:31:19,801 Please, help me. 359 00:31:26,801 --> 00:31:28,641 Please, help me! 360 00:31:29,961 --> 00:31:32,481 Yana, get in the house. You too. 361 00:31:32,641 --> 00:31:34,521 I'm an escaped hostage. 362 00:31:34,961 --> 00:31:36,041 Whose hostage? 363 00:31:36,921 --> 00:31:37,921 ISIS. 364 00:31:38,641 --> 00:31:40,281 How did you escape? 365 00:31:41,801 --> 00:31:43,241 How did you do it? 366 00:31:43,681 --> 00:31:45,961 I hid under a truck. 367 00:31:53,841 --> 00:31:54,841 Did they follow you? 368 00:31:55,601 --> 00:31:56,641 No. 369 00:32:00,961 --> 00:32:02,321 You English? 370 00:32:02,761 --> 00:32:03,761 French. 371 00:32:03,961 --> 00:32:05,161 Are you a soldier? 372 00:32:06,321 --> 00:32:07,441 A journalist. 373 00:32:09,721 --> 00:32:11,721 How long have they been holding you? 374 00:32:12,761 --> 00:32:14,241 I don't know. 375 00:32:19,121 --> 00:32:20,321 Don't stay here. 376 00:32:21,521 --> 00:32:22,681 Jodui! 377 00:32:23,761 --> 00:32:25,281 Bring me water and dates. 378 00:32:25,441 --> 00:32:27,921 Yana, go get some milk. 379 00:32:30,161 --> 00:32:32,561 Iraq Ad-hoc refinery 380 00:32:37,641 --> 00:32:38,641 What do you think? 381 00:32:40,521 --> 00:32:42,441 There's a 50% chance it's a trap. 382 00:32:49,241 --> 00:32:53,241 Take the grenades. Let him think we'll use them if things heat up. 383 00:33:05,881 --> 00:33:06,881 We're going. 384 00:33:07,241 --> 00:33:08,681 Roger. 385 00:33:09,121 --> 00:33:10,241 Copy that. 386 00:33:22,801 --> 00:33:24,601 This reminds me of Bamako. 387 00:33:24,801 --> 00:33:25,841 I don't remember. 388 00:33:26,001 --> 00:33:27,521 A woman put a curse on you. 389 00:33:27,681 --> 00:33:29,961 Said you'd never be able to fuck again. 390 00:33:30,121 --> 00:33:31,121 Nope, don't remember. 391 00:33:31,841 --> 00:33:35,681 You couldn't get it up. A witch doctor had to lift the curse. 392 00:33:35,841 --> 00:33:39,601 We thought he'd tip off his men to come at us with machetes. 393 00:33:40,201 --> 00:33:41,921 So we took grenades with us. 394 00:33:43,721 --> 00:33:45,081 I just don't remember. 395 00:33:46,161 --> 00:33:48,721 Especially about not getting it up, right? 396 00:33:48,881 --> 00:33:50,161 Especially that part. 397 00:34:14,921 --> 00:34:16,601 - You have the money? - Yes. 398 00:34:16,761 --> 00:34:17,761 Show me. 399 00:34:22,121 --> 00:34:24,681 - You have info? - They killed one of them. 400 00:34:24,841 --> 00:34:26,681 A Russian, near Tal Afar. 401 00:34:28,241 --> 00:34:30,921 I hear he was trying to escape with the hostage. 402 00:34:32,081 --> 00:34:34,601 What about the hostage? Did they find him? 403 00:34:34,761 --> 00:34:35,881 I don't think so. 404 00:34:38,241 --> 00:34:39,281 Tal Afar? 405 00:34:39,841 --> 00:34:40,961 Yes. 406 00:34:44,281 --> 00:34:47,281 - I'll check and come back to pay you. - You pay now. 407 00:34:47,441 --> 00:34:49,001 First, I check. 408 00:34:53,641 --> 00:34:54,841 What you want to do? 409 00:34:58,281 --> 00:34:59,521 Do we burn everything? 410 00:35:01,521 --> 00:35:02,601 It's good info! 411 00:35:02,761 --> 00:35:04,361 Where did you get it? 412 00:35:04,761 --> 00:35:08,241 Your friends the Americans are bombing every day. 413 00:35:08,401 --> 00:35:10,441 Young people want to leave ISIS. 414 00:35:11,481 --> 00:35:12,881 They asked for my help. 415 00:35:13,321 --> 00:35:14,681 And they talk to me. 416 00:35:18,241 --> 00:35:19,601 They're not my friends. 417 00:35:20,281 --> 00:35:21,441 You're not French. 418 00:35:23,041 --> 00:35:24,161 I'm Corsican. 419 00:35:25,601 --> 00:35:28,041 The Russian escaped with Paul Lefebvre? 420 00:35:28,201 --> 00:35:29,201 According to him. 421 00:35:29,321 --> 00:35:31,721 They were after the Russian. His photo was circulated. 422 00:35:32,321 --> 00:35:34,641 His body was found near Tal Afar. 423 00:35:35,761 --> 00:35:37,401 But not the French hostage? 424 00:35:37,561 --> 00:35:39,321 No, only the Russian is mentioned. 425 00:35:39,481 --> 00:35:41,841 They may have split up there. 426 00:35:42,001 --> 00:35:44,361 Maybe Lefebvre got away from them. 427 00:35:49,281 --> 00:35:52,081 There are three farms in the Tal Afar area. 428 00:35:52,321 --> 00:35:54,041 We'll send GPS coordinates. 429 00:35:55,001 --> 00:35:57,601 We'll take two cars. Many roads are blocked. 430 00:35:57,761 --> 00:35:59,441 We'll check out the farms. 431 00:36:00,241 --> 00:36:02,601 - Keep us posted. - I'll call you back. 432 00:36:10,921 --> 00:36:12,241 You're not hungry? 433 00:36:15,761 --> 00:36:17,361 If I eat too quickly, 434 00:36:18,281 --> 00:36:20,241 I'll throw up. 435 00:36:31,801 --> 00:36:32,841 Thank you. 436 00:36:34,641 --> 00:36:35,681 Thank you. 437 00:37:24,881 --> 00:37:26,601 Do you have a phone? 438 00:37:27,201 --> 00:37:28,961 No, there's no phone here. 439 00:37:30,161 --> 00:37:33,601 You have to go to Tal Afar, 10 kilometers from here. 440 00:37:34,881 --> 00:37:36,081 Go. 441 00:37:36,681 --> 00:37:37,841 Please. 442 00:37:38,961 --> 00:37:40,921 If they find out I helped you, 443 00:37:41,401 --> 00:37:42,721 they'll kill me. 444 00:37:44,521 --> 00:37:45,841 Please. 445 00:37:46,001 --> 00:37:47,361 It's dangerous. 446 00:37:48,641 --> 00:37:49,841 There are roadblocks. 447 00:37:50,321 --> 00:37:53,801 I only go into town Tuesdays and Saturdays. 448 00:37:55,441 --> 00:37:57,601 To sell my eggs at the market. 449 00:37:58,521 --> 00:38:00,961 If I go today, they'll be suspicious. 450 00:38:03,401 --> 00:38:07,041 My boss will give you lots of money. 451 00:38:08,641 --> 00:38:09,641 How much? 452 00:38:09,761 --> 00:38:11,001 Whatever you want. 453 00:38:17,001 --> 00:38:19,841 Can I have a pencil? 454 00:38:23,521 --> 00:38:25,121 So I can... 455 00:38:26,041 --> 00:38:28,721 write the number for you. 456 00:38:43,401 --> 00:38:44,481 Thank you. 457 00:38:52,401 --> 00:38:53,401 Shit. 458 00:38:56,121 --> 00:38:57,241 I forgot it... 459 00:39:10,961 --> 00:39:13,521 Tell him the hostage is at your home. 460 00:39:15,201 --> 00:39:16,201 Paul. 461 00:39:17,161 --> 00:39:18,161 Paul? 462 00:39:18,281 --> 00:39:19,601 Yes, Paul. 463 00:39:25,481 --> 00:39:27,041 Wait inside. 464 00:39:27,641 --> 00:39:29,561 If anyone comes, you hide. 465 00:39:29,721 --> 00:39:30,721 Okay? 466 00:40:32,841 --> 00:40:35,721 You son of a bitch. Thought you could just take off? 467 00:40:36,601 --> 00:40:38,761 You never leave the Sham. You die there. 468 00:41:31,601 --> 00:41:32,921 Be precise. 469 00:41:33,241 --> 00:41:36,761 I think he was at the second farm. Someone ratted him out. 470 00:41:37,321 --> 00:41:38,961 ISIS got here first. 471 00:41:40,081 --> 00:41:42,241 - And they recaptured him? - Yeah. 472 00:41:45,121 --> 00:41:47,041 - Thank you. - Here to help. 473 00:42:21,961 --> 00:42:24,321 - Hello, Ms. Loiseau. - Hi. 474 00:42:26,841 --> 00:42:28,361 Thanks for the change of heart. 475 00:42:28,521 --> 00:42:31,001 I apologize for being so abrupt with you. 476 00:42:31,161 --> 00:42:34,561 I'm sorry for my reaction. I was taken by surprise. 477 00:42:34,721 --> 00:42:38,321 I understand. You'll see, it's just a formality. 478 00:42:45,481 --> 00:42:47,801 Ms. Loiseau, is your first name Marina? 479 00:42:47,961 --> 00:42:48,961 Yes. 480 00:42:51,321 --> 00:42:53,441 - You were born in Bayonne? - Yes. 481 00:42:55,321 --> 00:42:57,721 - You grew up in Bayonne? - Yes. 482 00:42:58,081 --> 00:43:00,281 - You speak Farsi? - Yes. 483 00:43:01,081 --> 00:43:04,601 I'll summarize. When he asks awkward questions, 484 00:43:04,761 --> 00:43:07,601 you'll exaggerate your anxiety. 485 00:43:07,761 --> 00:43:11,441 This way, when he asks dangerous questions, 486 00:43:11,601 --> 00:43:13,441 the ones you'll lie about, 487 00:43:13,601 --> 00:43:16,161 your reactions will seem weaker. 488 00:43:16,961 --> 00:43:18,841 Have you ever lied to your boss? 489 00:43:27,241 --> 00:43:28,521 Ms. Loiseau? 490 00:43:28,681 --> 00:43:30,121 I'll ask again. 491 00:43:32,521 --> 00:43:34,521 Have you ever lied to your boss? 492 00:43:39,361 --> 00:43:40,441 Answer! 493 00:43:40,601 --> 00:43:42,201 Yes, but it was because... 494 00:43:42,361 --> 00:43:43,561 Yes or no? 495 00:43:43,881 --> 00:43:44,881 Yes. 496 00:43:49,681 --> 00:43:52,201 Have you ever handled sensitive data? 497 00:43:52,561 --> 00:43:53,411 Yes. 498 00:43:53,441 --> 00:43:55,561 Have you ever taken any home? 499 00:43:58,801 --> 00:44:01,521 Even though it was expressly forbidden... 500 00:44:02,881 --> 00:44:03,961 No. 501 00:44:11,721 --> 00:44:13,001 You're a seismologist? 502 00:44:13,521 --> 00:44:14,521 Yes. 503 00:44:15,281 --> 00:44:16,961 Did you buy your degree? 504 00:44:17,121 --> 00:44:18,121 No. 505 00:44:24,081 --> 00:44:25,281 Are you a SPY? 506 00:44:26,001 --> 00:44:27,001 No. 507 00:44:33,561 --> 00:44:34,801 Are you American? 508 00:44:35,361 --> 00:44:36,361 No. 509 00:44:37,641 --> 00:44:39,721 Do you work for a foreign power? 510 00:44:40,321 --> 00:44:41,321 No. 511 00:44:57,281 --> 00:44:58,281 Late night? 512 00:44:59,441 --> 00:45:01,161 Are you worried about me? 513 00:45:02,161 --> 00:45:03,281 About my boss. 514 00:45:04,841 --> 00:45:06,681 You're the one protecting him. 515 00:45:07,961 --> 00:45:09,481 You have to be in shape. 516 00:45:11,441 --> 00:45:12,481 We're here. 517 00:45:15,001 --> 00:45:15,851 Good night. 518 00:45:15,881 --> 00:45:17,081 Wait... 519 00:45:18,081 --> 00:45:20,081 Don't you ever worry about me? 520 00:45:21,161 --> 00:45:22,641 Sometimes I do. 521 00:45:23,441 --> 00:45:24,601 Why? 522 00:45:24,921 --> 00:45:27,521 Because you're useful to your country... 523 00:45:27,681 --> 00:45:28,841 and to mine. 524 00:45:33,441 --> 00:45:34,641 Because I like you. 525 00:45:38,401 --> 00:45:39,401 I should go. 526 00:45:40,441 --> 00:45:42,201 Don't you want to kiss me? 527 00:45:42,441 --> 00:45:43,441 Please? 528 00:45:44,201 --> 00:45:45,681 I can't. 529 00:45:46,401 --> 00:45:47,401 Why not? 530 00:45:49,121 --> 00:45:50,681 I'm not allowed to. 531 00:45:52,641 --> 00:45:54,241 That's so annoying! 532 00:45:55,401 --> 00:45:57,761 I wish I were like French women, 533 00:45:57,921 --> 00:46:01,801 eating pastries in pretty dresses, being mysterious. 534 00:46:02,361 --> 00:46:03,961 You're better than many French women. 535 00:46:05,081 --> 00:46:06,281 Really? 536 00:47:51,281 --> 00:47:52,281 You have the others? 537 00:47:52,681 --> 00:47:53,681 Yes. 538 00:47:58,641 --> 00:47:59,641 Good. 539 00:48:57,161 --> 00:48:59,241 - It's clear. - See you later. 540 00:49:08,801 --> 00:49:10,561 How long will it take you? 541 00:49:10,721 --> 00:49:12,681 I don't know. As long as it takes. 542 00:49:12,841 --> 00:49:14,161 Over 4 hours is risky. 543 00:49:14,321 --> 00:49:16,521 ISIS patrols comb the area. 544 00:49:16,681 --> 00:49:18,881 It's not their turf, but we run into them. 545 00:49:19,041 --> 00:49:20,201 Noted. 546 00:49:21,681 --> 00:49:22,761 Will you be okay? 547 00:49:23,241 --> 00:49:24,481 Isn't it lovely here? 548 00:49:44,921 --> 00:49:45,921 What's that? 549 00:49:46,121 --> 00:49:47,361 An WAS-catcher. 550 00:49:47,961 --> 00:49:51,561 It picks up all cellphones within a one-kilometer radius. 551 00:49:51,921 --> 00:49:55,521 I send the data to Paris, and they trace the GPS chips. 552 00:50:07,161 --> 00:50:09,361 Okay, the IMSI-catcher is on. 553 00:50:10,201 --> 00:50:13,361 Since any approaching rag-head will have a phone, 554 00:50:13,521 --> 00:50:14,761 we'll see him. 555 00:50:15,201 --> 00:50:16,841 With a 13-minute lag. 556 00:50:18,001 --> 00:50:20,241 With a 13-minute lag. 557 00:50:20,401 --> 00:50:21,721 Hope no one's superstitious. 558 00:50:39,601 --> 00:50:45,121 The banks of the Euphrates The Jarabulus side 559 00:50:52,321 --> 00:50:53,721 I'll cross here. 560 00:50:55,561 --> 00:50:56,561 No. 561 00:50:56,921 --> 00:50:58,161 I'm crossing alone. 562 00:50:59,241 --> 00:51:00,241 Are you sure? 563 00:51:00,761 --> 00:51:01,841 Yes. 564 00:52:03,561 --> 00:52:04,961 Where is Abu Ayman, the Iraqi? 565 00:52:05,121 --> 00:52:06,121 He left alone. 566 00:52:20,921 --> 00:52:21,961 Get in. 567 00:52:24,001 --> 00:52:26,761 What if Abu Ayman finds out we followed him? 568 00:52:26,921 --> 00:52:30,201 So what? We'll say it was for his protection. 569 00:52:59,241 --> 00:53:02,881 Adaptation: Holly Diener 570 00:53:04,561 --> 00:53:08,361 Subtitling: TITRAFILM